Terms of Service for Subscription Services Incorporating Bitwig Studio Software

Effective Date: October 13, 2026

You can contact us (including for aftercare support) by using:
https://rekordbox.com/es/support/contact/

Article 1 (Introduction and Overview)

Las presentes Condiciones de servicio para los servicios de suscripción que incorporan el software «Bitwig Studio» (en adelante, estas «Condiciones») se celebran entre usted, la persona física que se suscribe a nuestros servicios ( «Usuario», «usted» o «su») y AlphaTheta Corporation, una sociedad registrada en Japón con domicilio social en 6F Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012, Japón (« AlphaTheta», «nosotros», «nos» y «nuestro»).
Ponemos a su disposición el producto de suscripción «Studio Plan» (el «Servicio»), que incorpora Bitwig Studio Essentials bajo licencia de Bitwig GmbH y/o sus filiales ( «Fabricante»). AlphaTheta presta el Servicio (que incluye el Componente con licencia) a los Usuarios en su propio nombre y por cuenta propia, lo que significa que su uso de los Servicios (como, por ejemplo, la duración de la suscripción, los precios y la cancelación) se rige por las presentes Condiciones. Su acceso al Servicio incluye el derecho a utilizar el Componente con licencia; su uso del Componente con licencia está sujeto a los términos del EULA del Fabricante.
Las presentes Condiciones establecen las condiciones de uso del Servicio y se aplican a todas las relaciones entre AlphaTheta y los Usuarios en relación con el uso del Servicio. Al utilizar el Servicio, usted acepta las presentes Condiciones. Lea atentamente las presentes Condiciones.
Si no acepta estas Condiciones, no está autorizado a utilizar los Servicios y deberá dejar de utilizar el Componente con licencia (incluso desinstalándolo de su dispositivo).
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 17 (Modificaciones), cualquier directriz, aviso u otra norma específica publicada por AlphaTheta en el Servicio ( «Normas específicas») formará parte de las presentes Condiciones. En caso de conflicto entre una Norma específica y las presentes Condiciones, prevalecerá la Norma específica.

Article 2 (Definitions)

Capitalised words or phrases used in these Terms will have the meaning given to them below:
“Licensed Component” means the Bitwig Studio Essentials which is the software licensed by the Manufacture to AlphaTheta for resale by AlphaTheta and incorporated into the Service, together with related activation and authentication technologies.
“Manufacturer EULA” means the end-user license agreement or equivalent terms established by the Manufacturer and applicable to the Licensed Component. You can access the Manufacturer EULA from this hyperlink:https://www.bitwig.com/terms-conditions/.

Article 3 (Nature of the Service and Position of AlphaTheta)

1. El Servicio es un producto de AlphaTheta y AlphaTheta se lo pone a su disposición en virtud del acuerdo de distribución de AlphaTheta con el fabricante.
2. Para poder utilizar el Servicio, deberá descargar y activar el Componente con licencia a través del sitio web del fabricante (www.bitwig.com/download) (o cualquier otra dirección web sustitutiva que AlphaTheta le notifique ocasionalmente). AlphaTheta sigue siendo responsable ante usted de la relación de suscripción entre usted y AlphaTheta, incluyendo el pago, la renovación, la cancelación, los reembolsos y la atención al cliente con arreglo a las presentes Condiciones. Sus derechos de uso (incluidas las condiciones de uso) del Componente con licencia serán los establecidos en el EULA del fabricante.
Consulte el artículo 10 de los Términos y Condiciones del fabricante en este hipervínculo: https://www.bitwig.com/terms-conditions/.

Article 4 (Registration)

1. Para utilizar el Servicio, deberá crear una cuenta en «Studio Plan». Para ello, deberá disponer de (a) acceso a Internet, (b) un dispositivo compatible (consulte los requisitos del sistema enhttps://rekordbox.com/en/studio/#faq) y (c) facilitarnos sus datos de pago.
2. AlphaTheta podrá denegar el registro cuando exista una razón objetiva y legítima para ello, por ejemplo:
(i) si facilita información falsa; (ii) si ha incumplido anteriormente estas Condiciones; o (iii) cuando AlphaTheta no pueda prestar el Servicio debido a límites de uso o restricciones legales. Siempre que sea razonablemente posible, AlphaTheta le comunicará el motivo del rechazo, salvo que ello resulte ilegal o ponga en peligro las medidas de seguridad o de prevención del fraude.

Article 5 (Subscription Terms and Formation of Contract)

1. You can subscribe to the Service through the sign-up and checkout process made available on rekordbox.com or another AlphaTheta channel notified to You (see Article 4 (Registration)).
2. A subscription contract is formed between You and AlphaTheta when AlphaTheta confirms Your order, by taking your payment details and sending a notice of acceptance, including by email or on-screen confirmation to You. The Company will then direct you to the Manufacturer website in order for You to download the Licensed Component.
3. The Service is provided as a continuing subscription, this means that each renewal period is a continuation of performance of the same contract with You unless You cancel Your contract with us. See Article 8 (Cancellation, Returns and Refunds) for how to cancel.
4. For more details on payment, please see Article 6 (Fees and Payment), and for more details on cancellation please see Article 8 (Cancellation, Returns and Refunds).
5. We offer monthly and annual subscriptions. Please seehttps://rekordbox.com/es/studio/for more information about the functionality offered with each plan.
6. You may be offered a free trial period. The duration of the free trial period (and any other applicable criteria for using the free trial period) will be shown to You when You sign up for Your subscription. Only one free trial is available per customer. At the end of the free trial period You will only be charged if You sign-up for a monthly or annual. This means that You are not automatically signed-up to a subscription at the end of the free trial. We will provide you with notice at least six days before the end of your free trial period.

Article 6 (Fees and Payment)

1. Las tarifas del Servicio, incluida la parte correspondiente al Componente con licencia, serán el importe que se muestre en el Servicio, dependiendo de si eliges la suscripción mensual o anual.
2. AlphaTheta acepta pagos con tarjetas de débito y crédito, así como a través de PayPal. Usted abonará los Servicios utilizando los métodos de pago que se muestran en el Servicio y los datos de pago que facilite al registrarse en el mismo.
3. Deberá pagar su suscripción por adelantado. La periodicidad de sus pagos dependerá del ciclo de facturación que elija al suscribirse. Si elige una suscripción mensual, le cobraremos cuando comience su suscripción de pago y, a partir de entonces, una vez al mes, a menos que la cancele antes de la siguiente fecha de pago. Si elige una suscripción anual, le cobraremos cuando comience su suscripción de pago y, a partir de entonces, una vez al año, a menos que la cancele antes de la siguiente fecha de pago. A partir de entonces, le cobraremos mensualmente o anualmente, dependiendo del ciclo de facturación que haya seleccionado. El procesamiento del pago puede ser realizado por AlphaTheta o por un procesador de pagos contratado por AlphaTheta, y pueden aplicarse condiciones específicas del procesador de pagos.

Article 7 (Provision of Service and Activation)

1. AlphaTheta will make the Service available through methods described to You when You subscribe, including download and activation procedures provided through the Manufacturer’s website. AlphaTheta will provide the Service in conformity with these Terms.
2. If activation requires connection with systems operated by the Manufacturer, AlphaTheta may share the minimum information necessary to complete activation and administer the Service. We explain what information We share about You with the Manufacturer in our Privacy Policyhttps://alphatheta.com/es/company/privacy-policy/.

Article 8 (Cancellation, Returns and Refunds)

Salvo que se indique lo contrario, tu suscripción continuará de forma indefinida hasta que se cancele. Se te facturará de forma periódica el primer día de cada periodo de facturación y te comprometes a pagar, así como nos autorizas a cobrar de tu método de pago, la cuota de suscripción vigente en ese momento.
A menos que cancele su suscripción antes de la próxima fecha de pago, le cobraremos el siguiente pago de la suscripción. Le avisaremos con seis días de antelación antes de renovar su suscripción.

8.1 Ending Your Subscription Because of Something We Have Done or Are Going to Do

If You are ending Your subscription because:
(a) We have informed You of an upcoming change to the Service, the Licensed Component, or these Terms that You do not agree to; or
(b) You have a legal right to terminate the contract because We are in breach of these Terms,
then Your subscription will end immediately and We will refund You in full for any part of the Service that You have paid for but not received.

8.2 Your right of withdrawal

El presente artículo 8.2 solo se aplica a ti si eres un consumidor del Reino Unido o del EEE.
Tiene derecho a cancelar su suscripción en un plazo de 14 (catorce) días a partir del inicio de la misma (es decir, el día en que se suscribió por primera vez).
Si su suscripción comienza con un periodo de prueba gratuito, el plazo de desistimiento de 14 (catorce) días comenzará en la fecha del primer pago de la suscripción tras el periodo de prueba gratuito.
Si cancela su suscripción en un plazo de 14 (catorce) días a partir del inicio de la misma, le reembolsaremos cualquier pago que hayamos recibido de usted utilizando el mismo método de pago que utilizó para adquirir su suscripción.
Si tienes una suscripción anual:

• • You also have a right to cancel Your subscription within 14 (fourteen) days after Your subscription has renewed.
• • If You choose to cancel Your annual subscription during the 14 (fourteen)-day period, We will refund any payments received from You using the same method of payment that You used to purchase Your subscription.

Si deseas darte de baja, haz clic en el botón «Cancelar» de la página siguiente.
https://rekordbox.com/en/studio/cancel/
Tenga en cuenta que el procedimiento de reembolso debe solicitarse en la siguiente página web:
https://www.cleverbridge.com/refund/

8.3 Cancelling Your Subscription on Notice

How cancellation works depends on whether You have a free trial period or started a paid subscription immediately.
(a) Cancelling if You Have a Free Trial Period
If You cancel Your subscription during the free trial period, Your access to the Service and the Licensed Component will automatically end at the expiration of the free trial period and You will not be charged.
(b) Cancelling if You Do Not Have a Free Trial Period
If You exercise Your right of withdrawal in accordance with Article 8.2 (Your right of withdrawal), We will refund any payments received from You using the same payment method used for the purchase described in Article 8.2 (Your right of withdrawal).
If a full refund is provided, the licence to use the Licensed Component will be deactivated at the time the refund is processed, and any paid functionality made available through the Service will no longer be accessible.
If You cancel more than fourteen (14) days after the start of Your subscription, You will continue to have access to the Service and the Licensed Component until the end of the then-current billing period and You will not be entitled to a refund, except as otherwise required by applicable law (for example, because Your subscription has been cancelled in accordance with Article 8.1).

8.4 How to cancel Your subscription

If you wish to cancel Your subscription, please do so from the following page. Only subscription holders can view this page:https://rekordbox.com/es/studio/cancel/.

8.5 Effective Date of Cancellation

(a) Except where You are a UK or EEA consumer and You exercise Your withdrawal rights under Article 8.2 (Your right of withdrawal), in which case cancellation will take effect immediately, if You have a monthly subscription and provide notice of cancellation during a billing period, the cancellation will take effect at the end of that monthly billing period.
(b) Except where You are a UK or EEA consumer and You exercise Your withdrawal rights under Article 8.2 (Your right of withdrawal), in which case cancellation will take effect immediately, if You have an annual subscription and provide notice of cancellation during a billing period, the cancellation will take effect at the end of that annual billing period.

Article 9 (Support and Maintenance)

1. AlphaTheta is the primary point of contact for inquiries and issue handling.
2. Ongoing maintenance and updates of the Licensed Component are provided by the Manufacturer under its agreement with AlphaTheta.
3. Where technical assistance from the Manufacturer is required, AlphaTheta will reasonably relay inquiries but does not guarantee the timing or content of any response.

Article 10 (Our rights to end Your subscription)

1. We may end the contract if You break it: We may end Your subscription at any time by writing to You if:

• • You are in material breach of the terms of these Terms, the Manufacturer EULA or We have discovered Your fraudulent, abusive or illegal activity; You are in material breach of any of these Terms and You do not correct the breach within 21 (twenty-one) days of being told by Us in writing that You are in breach;
• • No nos abonas el importe adeudado en la fecha de vencimiento y sigues sin hacerlo en un plazo de 9 (nueve) días desde que te hayamos recordado que el pago está pendiente. En tal caso, perderás las ventajas de tu servicio de suscripción.

Article 11 (Third-Party License Terms)

1. The Licensed Component is proprietary software owned by the Manufacturer.
2. In addition to these Terms, the Manufacturer EULA applies to Your use of the Licensed Component. You will be asked to agree to the Manufacturer EULA when You first sign up to the Service.
3. Ownership, scope of permitted use and restrictions relating to the Licensed Component are governed by the Manufacturer EULA, while pricing, subscription terms, refunds and Company support are governed by these Terms.
4. Except as permitted by these Terms and the Manufacturer EULA, You must not extract, reproduce, sublicense, reverse engineer, redistribute or allow third parties to use the Licensed Component.

Article 12 (Modification or Discontinuation)

1. AlphaTheta’s ability to provide the Licensed Component is subject to limitations under its agreement with the Manufacturer, including usage caps and contract term restrictions.
2. If AlphaTheta’s’s rights to provide the Licensed Component are reduced, suspended or terminated, AlphaTheta will give You at least thirty (30) days’ advance notice where reasonably possible, and will address the impact on existing subscriptions in accordance with applicable law and Company policy.

Article 13 (Intellectual Property)

1. Copyrights, trademarks and other intellectual property rights in the Licensed Component belong to the Manufacturer and are subject to the Manufacturer EULA.
2. Intellectual property rights in the Service and its content, excluding the Licensed Component, belong to AlphaTheta or its licensors.

Article 14 (Prohibited Conduct)

You must not: violate laws or public policy; improperly reproduce, redistribute or reverse engineer the Licensed Component; infringe rights of AlphaTheta, Manufacturer or third parties; engage in unauthorized access or interfere with operation of the Service; or provide benefits to antisocial forces.

Article 15 (Personal Information)

1. AlphaTheta will process Your personal information in accordance with Our Privacy Policyhttps://alphatheta.com/es/company/privacy-policy/.
2. AlphaTheta may provide the minimum necessary personal information to the Manufacturer and payment processors for activation and payment processing purposes, We will do this in accordance with Our Privacy Policyhttps://alphatheta.com/es/company/privacy-policy/.

Article 16 (Disclaimer)

1. Except in cases of willful misconduct or gross negligence, or where such liability cannot be excluded or limited under applicable law, AlphaTheta shall not be liable for damages arising from the Service.
2. Where liability exists, compensation shall be limited to direct and ordinary damages and capped at the amount paid by the user for the Service during the twelve months preceding the event giving rise to the claim.

Article 17 (Amendments)

(Esta sección no es aplicable a los consumidores del Reino Unido o del EEE): AlphaTheta podrá modificar estas Condiciones mediante notificación previa a los usuarios o mediante su publicación en el Servicio.
Si es usted un consumidor del Reino Unido o del EEE, se aplicará la siguiente redacción en lugar del artículo 17 anterior:
Podemos realizar cambios en estas Condiciones, en los Servicios o en el contenido de terceros que ponemos a su disposición (incluido el Componente con licencia) con el fin de:

• • reflect changes in relevant laws and regulatory requirements;
• • make minor technical adjustments and improvements, for example to address a security threat; and
• • Actualizar el contenido digital, siempre y cuando dicho contenido se ajuste en todo momento a la descripción que figura en la documentación facilitada en el momento de la instalación del producto en cuestión. AlphaTheta podría solicitarte que instales estas actualizaciones.

We may also make changes to these Terms, the Services or the third party content available to You (including the Licensed Component) available on the Service, the charges, waive or modify fees required to use the Service. If we do this, AlphaTheta will notify You in advance and You may terminate this Agreement before the changes take effect and receive a refund for any access You have paid for in advance, but not received. These changes may include:

• • discontinuing or restricting particular features or functionality on the Program;
• • modifying features, functionality or other elements of the Service, including promotional features, user interfaces, product features and functionalities, pricing, plans and advertisements, for any purpose (including on an experimental basis for some or all users).

Article 18 (Severability)

If any provision is held invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.

Article 19 (Language)

Las presentes Condiciones pueden facilitarse en japonés y en inglés o en otros idiomas por motivos de comodidad. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés.

Article 20 (Governing Law and Jurisdiction)

1. (This section is not applicable to UK/EEA consumers): These Terms shall be governed by the laws of Japan.
2. (This section is not applicable to UK/EEA consumers): The Tokyo Summary Court shall have exclusive jurisdiction in the first instance over disputes arising from the Service.
If You are a UK or EEA consumer the following wording applies in place of the above Article 20(1) and (2):
This Agreement is governed by the laws of Your country of residence. Any claims arising out of or relating to these Terms may be brought by You in the courts of Your country of residence, or You can bring claims against us in Japan.

Article 21 (Arbitration; Waiver of Jury Trial (this Section does not apply to UK or EU consumers))

1. Arbitration. To the extent permitted under applicable law, in the interest of resolving disputes between You and AlphaTheta in the most expedient and cost effective manner, You and AlphaTheta agree that any and all disputes arising in connection with this Agreement shall be resolved by binding arbitration. Arbitration is more informal than a lawsuit in court. Arbitration uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury, may allow for more limited discovery than in court, and can be subject to very limited review by courts. Arbitrators can award the same damages and relief that a court can award. Our agreement to arbitrate disputes includes, but is not limited to all claims arising out of or relating to any aspect of this Agreement, whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation or any other legal theory, and regardless of whether the claims arise during or after the termination of this Agreement. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT, BY ENTERING INTO THESE TERMS, YOU AND ALPHATHETA ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A TRIAL BY JURY OR TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION, UNLESS SUCH WAIVER IS INVALID UNDER APPLICABLE LAW. YOU AND ALPHATHETA AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. Further, unless both You and AlphaTheta agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person’s claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding. Any claim that all or part of this class action waiver is unenforceable, unconscionable, void, or voidable may be determined only by a court of competent jurisdiction and not by an arbitrator.
2.

• • Any arbitration between You and AlphaTheta will be governed by the Commercial Dispute Resolution Procedures and the Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes (collectively, “AAA Rules”) of the American Arbitration Association (“AAA”), as modified by this Agreement, and will be administered by the AAA. The AAA Rules and filing forms are available online at [www.adr.org](https://www.adr.org), by calling the AAA at 1-800-778-7879, or by contacting AlphaTheta.
• • Notice; Process. A party who intends to seek arbitration must first send a written notice of the dispute to the other, by certified mail or Federal Express (signature required), or in the event that we do not have a physical address on file for You, by electronic mail (“Notice”). AlphaTheta’s address for Notice is: AlphaTheta Music Americas, Inc. 2050 W 190th Street, Suite #109, Torrance, California 90504 Attention: VP of Operations
• • The Notice must (i) describe the nature and basis of the claim or dispute; and (ii) set forth the specific relief sought (“Demand”). We agree to use good faith efforts to resolve the claim directly, but if we do not reach an agreement to do so within 30 days after the Notice is received, You or AlphaTheta may commence an arbitration proceeding. During the arbitration, the amount of any settlement offer made by You or AlphaTheta shall not be disclosed to the arbitrator until after the arbitrator makes a final decision and award, if any. In the event our dispute is finally resolved through arbitration in Your favor, AlphaTheta shall pay You (i) the amount awarded by the arbitrator, if any, (ii) the last written settlement amount offered by AlphaTheta in settlement of the dispute prior to the arbitrator’s award; or (iii) $10.00, whichever is greater.
• • In the event that You commence arbitration in accordance with this Agreement, AlphaTheta will reimburse You for Your payment of the filing fee, unless Your claim is for greater than $10,000, in which case the payment of any fees shall be decided by the AAA Rules. Any arbitration hearings will take place at a location to be agreed upon in Los Angeles County, California, provided that if the claim is for $10,000 or less, You may choose whether the arbitration will be conducted (i) solely on the basis of documents submitted to the arbitrator; (ii) through a non-appearance based telephonic hearing; or (iii) by an in-person hearing as established by the AAA Rules in the county (or parish) of Your billing address. If the arbitrator finds that either the substance of Your claim or the relief sought in the Demand is frivolous or brought for an improper purpose (as measured by the standards set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), then the payment of all fees will be governed by the AAA Rules. In such case, You agree to reimburse AlphaTheta for all monies previously disbursed by it that are otherwise Your obligation to pay under the AAA Rules. Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator shall issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the decision and award, if any, are based. The arbitrator may make rulings and resolve disputes as to the payment and reimbursement of fees or expenses at any time during the proceeding and upon request from either party made within 14 days of the arbitrator’s ruling on the merits.
• • In the event that AlphaTheta makes any future change to this arbitration provision (other than a change to AlphaTheta’s address for Notice), You may reject any such change by sending us written notice within 30 days of the change to AlphaTheta’s address for Notice, in which case Your account shall be immediately terminated and this arbitration provision, as in effect immediately prior to the amendments You reject shall survive. (iii) If You are a resident of Japan or of another country outside of the EU or the United States: Any claims by us, or claims by You, arising out of, relating to, or connected with this Agreement shall be finally settled by arbitration in Tokyo, Japan, in accordance with the rules of the Japan Commercial Arbitration Association. The award of arbitration shall be final and binding upon both parties and shall have the reasoning therein.

3. Exceptions. There are only the following exceptions to this arbitration agreement.
(i) First, if we reasonably believe that You have in any manner violated or threatened to infringe the intellectual property rights, we may seek injunctive or other appropriate relief in any court of competent jurisdiction.
(ii) Second, if You are a resident of the United States, any dispute arising from, related to, or connected with this Agreement may, at the option of the claiming party, be resolved in small claims court in Los Angeles County, California, provided that all claims by all parties in the dispute fall within the jurisdiction of the small claims court. In addition, either of us may pursue enforcement actions through applicable U.S. federal, state, or local agencies where such actions are available.